แปลเพลง Because of you - Kelly Clarkson

posted on 08 Feb 2010 20:55 by october-the-fifth

 

Because of You - Kelly Clarkson


คลิปวีดีโอ เพลง Because Of You ของ Kelly Clarkson_ Because Of You - ดูวิดีโอทั้งหมด กดที่นี่

I will not make the same mistakes that you did

ฉันจะไม่กระทำความผิดพลาดเดิมๆที่คุณเคยก่อเอาไว้

I will not let myself cause my heart so much misery

ฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจของฉันมีความทุกข์มากเกินกว่าเหตุ

I will not break the way you did

ฉันจะไม่เดินตามทางที่คุณได้เคยเดิน

You fell so hard

และก็ได้รับความยากลำบาก

I learned the hard way, to never let it get that far

ฉันได้เรียนรู้ ว่าจะต้องไม่ทำให้มันเลยเถิดไปกว่านั้น

Chorus
Because of you

เป็นเพราะคุณ

I never stray too far from the sidewalk

ฉันจึงไม่เคยก้าวออกจากทางเดินทางนี้เลย

Because of you

เพราะคุณ

I learned to play on the safe side

ที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้ที่จะเดินให้หนทางที่ปลอดภัย

So I don't get hurt

ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด

Because of you

และก็เพราะคุณอีกนั่นแหละ

I find it hard to trust

ฉันถึงได้พบว่ามันยากที่จะเชื่อใจใคร

Not only me, but everyone around me

ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย

Because of you

เพราะคุณคนเดียว

I am afraid

ฉันกลัวเหลือเกิน

 

I lose my way

ฉันหลงทาง

And it's not too long before you point it out

มันก็ไม่ได้นานเกินไปก่อนที่คุณจะพบมัน

I cannot cry

ฉันไม่อาจร้องไห้

Because I know that's weakness in your eyes

เพราะฉันเห็นความอ่อนแอจากดวงตาของคุณ

I'm forced to fake a smile, a laugh

ฉันฝืนยิ้ม ฝืนหัวเราะ

Every day of my life

ในทุกๆวันของชีวิต

My heart can't possibly break

หัวใจของฉันไม่มีทางแตกสลายไปหรอก

When it wasn't even whole to start with

เพราะว่าไม่มีแม้แต่จุดเริ่มต้นของมัน


Chorus


I watched you die

ฉันมองคุณกำลังจะตาย

I heard you cry

ฉันได้ยินเสียงคุณร้องไห้

Every night in your sleep

ทุกๆคืนที่คุณหลับไหล

I was so young

ฉันยังเด็กอยู่เลย

You should have known better than to lean on me

คุณก็ควรที่จะรู้ดีกว่าจะมาหวังอะไรจากฉัน

You never thought of anyone else

คุณไม่เคยนึกถึงคนอื่น

You just saw your pain

คุณเห็นแค่ความเจ็บปวดของตัวเอง

And now I cry รn the middle of the night

ตอนนี้ฉันก็กำลังร้องไห้ตอนกลางคืน

Over the same damn thing

ทุกข์ทรมาณกับเรื่องเดิมเรื่องนั้น


Because of you

เพราะคุณ

I never stray too far from the sidewalk

ฉันไม่เคยได้ก้าวออกจากทางเดินทางนี้

Because of you

เพราะคุณ

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

ทำให้ฉันได้เรียนรู้ว่าให้เดินในทางที่ปลอดภัย ฉันจะได้ไม่เจ็บตัว

Because of you

ก็เพราะคุณอีกนั่นหละ

I tried my hardest just to forget everything

ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

Because of you

เพราะคุณ

I don't know how to let anyone else in

ฉันจึงไม่รู้หนทางที่จะเปิดรับใคร

Because of you

เพราะคุณคนเดียว

I'm ashamed of my life because it's empty

ฉันอับอายชีวิตของฉันเหลือเกินเพราะว่ามันช่างว่างเปล่า

Because of you

เพราะคุณ

I am afraid

ฉันกลัว

Because of you

เพราะคุณคนเดียว

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet